농협의 새 CI인 NH농협은 자연과 인간의 조화, 새로운 희망과 행복을 상징적으로 표현하고 있다. 이번 NH CI캠페인은 새롭게 시작하는 NH농협의 의지를 담아 ‘미래를 향한 더 큰 생각´이라는 컨셉트를 중심으로 TV CM과 인쇄광고가 집행되었다. 웅장한 산의 정상을 배경으로 떠오르는 태양의 이미지, 그 속에 등장하는 ‘생각의 크기를 키워라´라는 카피와 새로운 CI는 새롭게 바뀐 CI를 강조하는 한편, 소비자들로 하여금 새로워진 NH농협에 대한 기대감을 극대화하고 있다. 이번 광고를 통해 NH농협의 창의적인 변화와 노력들이 많은 사람들에게 전해지기를 바란다. 앞으로 NH농협은 늘 농업인과 국민 가까이에서 희망을 키우는 이웃으로, 미래를 향한 더 큰 생각을 가진 앞선 리더로 다가갈 것을 약속드린다. 새로운 CI와 그 안에 담긴 변화의 의지, 그리고 NH농협의 광고를 사랑해준 모든 분들께 감사드린다. NH농협이 대한민국 유통, 금융의 ‘넘버 1´으로 세계 중심에 설 수 있도록 더욱 노력하겠다. 김윤수 팀장

최근 북한의 언어학자가 남북간 언어 이질화의 심각성을 우려해 눈길을 끌었다. 북한 사회과학원 정순기 교수가 “민족어가 북과 남에서 서로 다른 길을 걸어 그 차이가 점점 커지고 있다.”고 지적한 것이다. 북한 잡지 ‘문화어 학습’의 기고문을 통해서였다. 특히 정 교수는 “영어와 한문 숭배사상을 배격해야 한다.”면서 은근히 남측을 비판했다. 그의 주장이 꼭 적확한 지는 따져봐야겠지만, 북측이 우리보다는 외래어·외국어를 덜 쓰는 것은 사실이다. 이를테면 스킨로션을 살결물이라고 하는 등 순우리말을 잘 다듬어 쓰는 사례가 많다.‘전구’(電球)를 듣기 민망한 ‘불알’로 고치는 식의 억지스러운 조어도 많긴 하다. 그렇다면 샹들리에는 ‘떼불알’로 바꿔야 하느냐는 농담이 나올 정도이니. 북한에선 최초인, 금강산 아난티 골프장에서 열린 골프대회인 NH농협오픈을 계기로 낯선 북한 골프 용어들을 접했다. 아이언을 ‘쇠채’, 우드를 ‘나무채’, 드라이버를 ‘제일 긴 나무채’라고 한다는 것이다. 더욱이 워터해저드를 ‘물방해물’로, 그린을 ‘정착지’라고 한다니 우리에겐 하나같이 생소하다.60여년의 남북 분단을 실감케 한다. 남북간 스포츠나 생활 용어야 달라도 아직은 큰 문제가 안 될지도 모르겠다. 하지만, 산업기술 용어의 이질성은 당장의 ‘발등의 불’이 아닌가 싶다. 얼마전 이희범 한국무역협회 회장도 “남북 간에는 제품 규격을 비롯해 분류 체계, 평가 등에 쓰이는 용어가 달라 긴밀한 산업 협력에 걸림돌이 될 수 있다.”고 지적했다. 실제로 개성공단에선 남북간 의사소통에 문제가 생기는 사례도 있다고 한다. 남측 기술진이 ‘자동차 타이어’나 ‘합성’이라고 하는 데 반해 북측 노동자는 ‘자동차 다이야’,‘맞닿이’라고 한다니 그럴 것도 같다. 남북 산업기술 용어의 표준화가 시급하다는 얘기다. 김형직사범대학 노어과에 재직하다가 탈북한 김현식(현 조지메이슨대 연구교수) 교수는 “남한말을 못 알아먹어 모멸감과 소외감을 느꼈다.”고 토로한 적이 있다. 남북 경협 현장뿐만 아니라 일상적 접촉에서도 남북 겨레간에 말부터 잘 통해야 통일의 길도 앞당겨질 것이란 생각이 든다.구본영 논설위원 kby7@seoul.co.kr

김형태(30·테일러메이드)가 국내 골프대회사상 처음 북한에서 열린 SBS코리안투어 금강산 아난티 NH농협오픈에서 우승컵을 거머쥐었다. 김형태는 28일 북한 강원도 고성군 금강산 아난티 골프코스(파72·7630야드)에서 열린 대회 마지막날 4라운드에서 2언더파 70타를 쳐 최종합계 6언더파 282타로 단독 2위인 신예 방두환(20·클리브랜드)을 2타차로 누르고 우승했다. 올해 SK텔레콤오픈과 삼성베네스트오픈에서 준우승만 두 번 했던 김형태는 이로써 시즌 첫 우승을 낚으며 상금 6000만원을 거머쥐었다. 지난해 11월 하나투어 몽베르챔피언십 우승에 이어 통산 2승째.전광삼기자 hisam@seoul.co.kr

“타격대에서 제일 긴 나무채로 친 공이 그만 잔디구역 오른쪽으로 달아났다. 공이 물방해물 둥글통에 걸려 있고, 구멍 바로 앞 모래웅덩이까지 선수를 갈겨보고(아니꼽고 미운 마음으로 쏘아보고) 있지만 정착지까지 거리가 멀지 않아 빠로 마치는 건 일없어 보인다.” 북녘에서 열리고 있는 한국프로골프(KPGA) 투어 금강산아난티-NH농협오픈 경기를 북한 캐스터가 중계한다면 이쯤 되지 않을까. 새삼 북녘의 골프 용어가 눈길을 끌고 있다. 북한 골프 용어는 여전히 생경한 감이 있지만 어느 정도 알려진 용어는 있다. 대표적인 건 그린을 뜻하는 ‘정착지’.“정착지에 안착했다.”는 말은 “그린에 공이 올라갔다.”는 뜻이다. 아이언은 ‘쇠채’라고 하고, 롱아이언은 ‘긴 쇠채’라고 한다. 우드는 ‘나무채’, 드라이버는 ‘제일 긴 나무채’가 된다. ‘굿샷, 나이스샷’은 ‘잘 친 공’이 되고 티는 ‘못’이라고 부른다. 페어웨이는 ‘잔디구역’이라고, 벙커는 ‘모래웅덩이’로, 워터해저드는 ‘물방해물’이라고 한다. 파3홀은 ‘짧은 거리’, 파4홀은 ‘중간 거리’다. 물론, 홀은 예상대로 ‘구멍’으로 통한다. 버디나 보기 등은 마땅한 말이 없어 그대로 부르고 있지만 파의 경우 ‘빠’로 강하게 발음하는 것이 보편적이다. 한편 26일 대회 2라운드에서는 김형태(30·테일러메이드)가 버디 4개와 보기 2개를 묶어 2언더파 70타를 쳐 중간합계 3언더파 141타로 단독 선두에 올라섰다. 지난해 몽베르챔피언십에서 생애 첫 우승을 거둔 김형태는 이로써 시즌 첫 승과 함께 통산 2승을 바라볼 수 있게 됐다. 김상기(23·삼화저축은행)는 1타를 줄인 합계 2언더파 142타로 단독2위에 올라 김형태를 1타차로 바짝 따라붙었다. 최병규기자 cbk91065@seoul.co.kr

새내기 방두환(20·클리블랜드)이 한국프로골프(KPGA) 최초의 북한 금강산대회 첫날 선두로 나섰다. 방두환은 25일 북한 강원도 고성군 금강산의 아난티골프코스(파72·7630야드)에서 벌어진 KPGA SBS코리안투어 금강산아난티-NH농협오픈 1라운드에서 3언더파 69타를 쳐 2위 그룹을 1타차로 따돌리고 선두에 올랐다. 지난해 2차 세미프로테스트를 통과한 뒤 Q스쿨 최종전에서 13위를 차지해 코리안투어에 진출한 신인. 방두환은 11번홀까지 버디 3개를 뽑아내며 순항하다 코스 길이가 무려 929m나 되는 12번홀(파6)에서 9타 만에 홀아웃, 힘겹게 벌어놓은 타수를 날려버렸지만 13∼14번홀에서 연속버디에 이어 17번홀에서도 버디를 보태 1라운드를 끝냈다. 먼저 선두를 달리던 김창윤(24·휠라코리아)은 6번홀까지 6언더파의 불꽃샷을 휘두르며 방두환에 3타차까지 앞섰지만 7번홀 아웃 오브 바운스(OB)를 내는 통에 트리플 보기로 홀아웃하는 등 1언더파 71타로 공동 4위에 그쳤다. 최병규기자 cbk91065@seoul.co.kr

“날려보자. 통일샷!” 한국프로골프(KPGA) SBS코리안투어 금강산아난티-NH농협오픈(총상금 3억원)이 25일부터 4일간 북한 강원도 고성군의 금강산아난티골프&온천리조트(파72·7630야드)에서 펼쳐진다.이번 대회는 최초로 북한에서 KPGA 정규대회가 열리는 것. 상금랭킹 1위 김경태(21·신한은행)가 아시안투어 출전으로 빠진 가운데 시즌 3승을 노리는 강경남(24·삼화저축은행)을 비롯, 모두 60명의 선수가 출전한다.9월에만 2승을 올린 강경남은 이번 대회를 2년 연속 상금왕 타이틀 획득의 발판으로 삼겠다는 각오다. 김경태(4억 4277만원)에 1억원 뒤져 있는 강경남(3억 4297만원)은 이번 대회에서 우승한 뒤 새달 8일 시즌 마지막 대회인 하나투어 챔피언십에서 2위 이상만 올리면 00∼01년 상금왕 최광수(47·동아제약) 이후 6년 만에 2년 연속 상금왕에 오르게 된다. 코스의 길이는 7630야드로 신한동해오픈이 열린 레이크사이드 골프장 남코스보다 86야드가 더 길어 KPGA 사상 최장이다.파6인 12번홀은 세계에서 가장 긴 홀로 무려 1016야드. 선수들이 어떻게 공략에 나설지 관심이 쏠린다.최병규기자 cbk91065@seoul.co.kr