“‘만추’는 심장을 뛰게 한 작품입니다. 아직도 제가 연기한 안나를 생각하면 참을 수 없는 뭉클함이 샘솟습니다.”(탕웨이) 한국 영화 ‘만추’의 여주인공 역을 맡은 중국 배우 탕웨이(31)는 8일 부산 신세계백화점 문화홀에서 열린 부산국제영화제 기자회견에서 “‘만추’는 고전이라 배우로서 꼭 도전해 보고 싶었다.”고 말했다. ‘만추’는 이만희 감독이 1966년에 만든 같은 제목의 영화를 김태용 감독이 리메이크한 작품이다. 원작은 모범수로 특별 휴가를 나온 여주인공이 위폐범으로 쫓기는 남자와 사랑에 빠지게 된다는 내용이다. 새 작품은 미국 시애틀로 배경을 옮겼고, 현빈과 탕웨이가 남녀 주인공을 맡았다. 김 감독은 캐스팅 성사 여부가 불투명했는데도 탕웨이를 여주인공으로 염두에 두고 시나리오를 썼다고 뒷얘기를 밝혔다. 탕웨이는 “안나를 제대로 소화하지 못할까봐, 또 고전의 깊이감을 나타낼 수 없을까봐 두려웠다.”면서 “하지만 감독님이 잘 이끌어줬고, 열심히 하다 보니 해낼 수 있었다.”고 말했다. 탕웨이는 ‘색, 계’(2007)로 스타덤에 올랐지만 농도 짙은 정사신에 대한 논란과 함께 상하이 친일 정부와 변절자를 미화했다는 주장이 제기되면서 2008년 중국 영화계에서 퇴출당했다. 홍콩과 해외 활동은 가능했던 그가 복귀작으로 고른 작품이 홍콩 영화 ‘크로싱 헤네시’와 ‘만추’였다. 탕웨이는 “중국에서든 해외에서든 감독과 주연배우가 호흡을 맞추는 건 비슷하지만 차이점이 있다면 언어”라면서 “‘색, 계’에서는 중국어로, ‘크로싱 헤네시’에서는 광둥어로, ‘만추’에서는 영어로 대사를 했는데 현빈씨와 호흡을 맞추며 눈과 입, 손과 발까지 말을 하고 있다는 사실을 절감했다.”고 말해 웃음을 자아냈다. 김 감독은 탕웨이에 대해 “30대가 넘어선 탕웨이가 더 좋아졌다는 느낌이 들었다.”면서 “가장 적절하고, 가장 완벽하게 연기했다.”고 칭찬했다. 이어 “안나는 자기 표현을 잘 안 하는 캐릭터지만 실제 탕웨이는 발랄하고 에너지 넘치는 사람이라 그의 에너지를 누르며 촬영하느라 힘들었다.”고 소개했다. 탕웨이는 한국 영화에 다시 출연할 의사가 있느냐는 질문에 “한국은 외국 같지 않게 포근하고 익숙하다.”면서 “김태용 감독님, 현빈씨는 물론 재능 있는 한국 감독, 배우와 계속 작업하고 싶다. 기회가 되면 한국말도 배우고 싶다.”고 답했다. 부산 이경원기자 leekw@seoul.co.kr

배우 현빈이 자신 때문에 홀로 레드카펫을 밟은 중국배우 탕웨이에게 공식사과했다. 현빈은 지난 8일, 제15회 부산국제영화제가 개막된 후 다음날 열린 영화 ‘만추’ 기자회견에 영화 ‘만추’에서 호흡을 맞춘 탕웨이와 조우했다. 탕웨이는 개막식에 앞서 레드카펫 행사에 홀로 참석한 것과 관련해 현빈에게 “내게 할 말이 없느냐?”고 운을 뗐다. 그러자 현빈은 “오늘 새벽 5시까지 드라마 촬영을 하고 급하게 부산으로 내려왔다”고 사정을 밝힌 후 “탕웨이의 첫 번째 부산영화제에 좋은 추억을 만들어주지 못해 미안하다”고 진심어린 마음을 전했다. 또 현빈은 탕웨이와의 호흡을 맞췄던 일화를 소개하며 “한국여배우들과 호흡할 때처럼 깊은 이야기를 나누지 못했다. 하지만 눈과 입, 행동으로 탕웨이와 호흡했다. 덕분에 기존 멜로와는 다른 작품이 된 것 같다”고 말했다. 영화 ‘만추’는 한국의 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 작품이다. 남편을 살해한 후 감옥에 수감됐던 여자가 7년 만에 외출을 허락 받는다. 때마침 도망 중인 남자를 우연히 만나 미국 시애틀에서 3일 동안 나누는 시한부 사랑을 그린다. 사진 = 서울신문NTN DB 서울신문NTN 뉴스팀 ntn@seoulntn.com ▶ 크리스탈, 미국여행 직찍…’우월한 몸매’ 인증▶ 탑 ‘미친존재감’, 영화배우 사이에서 ‘블링블링’▶ ’신발 벗겨진’ 조여정, 알고보니 ‘테이프 굴욕’▶ ’도망자’ 다니엘헤니 여비서…이대출신 ‘엄친딸’ 김수현▶ ’맨발의 디바’ 가인-장재인, 뇌쇄적 눈빛 vs 분위기 반전

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈, 탕웨이가 포즈를 취하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 탕웨이가 포즈를 취하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 미소를 짓고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 이용관 집행위원장이 소감을 말하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 탕웨이가 포즈를 취하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 김태용 감독이 취재진의 질문에 답하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈, 탕웨이가 입장하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

배우 현빈이 제15회 부산국제영화제 개막식 레드카펫에 불참한 이유와 홀로 나선 탕웨이에게 미안한 마음을 전했다. 현빈은 10월 8일 제15회 부산국제영화제 개막 이튿날 열린 영화 ‘만추’ 기자회견에 참석했다. 이날 부산 신세계 센텀시티에서 열린 기자회견에서 현빈과 호흡을 맞춘 중국 여배우 탕웨이와 ‘만추’를 연출한 김태용 감독, 이용관 부산영화제 집행위원장 등이 함께 참석했다. 탕웨이는 지난 7일 개막식 레드카펫을 홀로 걸어 나간 사실을 언급하며 현빈에게 “내게 할 말이 없느냐?”고 장난스럽게 물었다. 이에 현빈은 “오늘 새벽 5시까지 촬영을 하고 급하게 부산으로 내려왔다”고 밝혔다“며 ”탕웨이의 첫 번째 부산영화제에 좋은 추억을 만들어주지 못해 미안하다“고 사괴했다. 김태용 감독은 “현빈의 불참 소식에 원래는 내가 레드카펫에 서기로 했었다”며 “하지만 탕웨이의 드레스를 밟아 넘어뜨릴까봐 겁이 있다”고 너스레를 떨었다. 마음의 준비를 단단히 했다는 김태용 감독은 “하지만 차가 너무 막히는 바람에 레드카펫에 서지 못했고, 탕웨이는 이미 걸어나가고 있더라”고 회상했다. 또한 현빈은 극중 탕웨이와의 호흡에 대해 “한국여배우들과 호흡할 때처럼 깊은 이야기를 나누지 못한 게 사실이다”며 자신의 불찰이라고 지적했다. 이어 “하지만 눈과 입, 행동을 통해 탕웨이와 호흡했다. 덕분에 기존 멜로와는 다른 작품이 된 것 같다”고 자신했다. 한편 ‘만추’는 한국의 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 영화다. 영화는 남편을 살해한 후 감옥에 갔던 여자가 7년 만에 외출을 허락 받고, 도망 중인 남자를 우연히 만나 미국 시애틀에서 3일 동안 벌이는 시한부 사랑을 그린다. 올해 부산영화제 갈라프레젠테이션에 초청된 ‘만추’는 국내 개봉에 앞서 관객들을 만나게 됐다. 서울신문NTN 박민경 기자 minkyung@seoulntn.com / 사진=현성준 기자 ▶ ’복수 타이틀곡’..아이돌, 정규앨범 생존법 ▶ PIFF 레드카펫, 女배우들 ‘베스트 & 워스트’ ▶ ’무도’ 연극 도전…셰익스피어 ‘한여름 밤의 꿈’ ▶ 파이스트무브먼트, 한국인 최초 美빌보드 1위 눈앞 ▶ 알래스카 김상덕 실시간 인기’도망자’ 작가, ‘무도’ 패러디

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견이 김태용 감독, 현빈, 탕웨이가 참석한 가운데 열렸다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 생각에 잠겨 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 소감을 말하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈, 탕웨이가 미소를 짓고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 물을 마시고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 김태용 감독, 현빈, 탕웨이가 대화를 나누고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 포즈를 취하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 현빈이 포즈를 취하고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

[서울신문NTN 현성준 기자] 8일 오후 4시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 열린 갈라프레젠테이션 ‘만추’ 기자회견에 참석한 탕웨이가 미소를 짓고 있다. 현성준 기자 (부산) gus@seoulntn.com

“현빈 같이 좋은 배우와 호흡을 맞출 수 있다는 사실 때문에 ‘만추’에 끌렸다.” 영화 ‘색,계’의 히로인으로 전 세계의 시선을 사로잡았던 탕웨이가 제15회 부산국제영화제에 참석하기 위해 한국을 찾았다. 탕웨이는 10월 8일 제15회 부산국제영화제 개막 이튿날 열린 영화 ‘만추’ 기자회견에 참석했다. 이날 부산 신세계 센텀시티에서 열린 기자회견에는 ‘만추’에서 호흡을 맞춘 현빈과 메가폰을 잡은 김태용 감독, 이용관 부산영화제 집행위원장 등이 함께 참석했다. 처음으로 참여한 한국영화가 ‘만추’라고 밝힌 탕웨이는 “좋은 작품에 출연하고, 부산영화제까지 참여할 수 있어 영광이다”고 소감을 전했다. 그는 “‘만추’는 아직도 내 심장을 뛰게 하는 작품”이라며 “캐릭터를 제대로 소화하지 못할까봐 걱정했는데 김태용 감독의 지시를 따라 잘 해낼 수 있었다”고 감사의 뜻을 전했다. 또한 탕웨이는 한국영화를 선택하게 된 계기에 대해 “한국의 유명한 고전영화를 리메이크한다는 사실 매력을 느꼈다”고 설명했다. 이어 “무엇보다도 현빈이 출연한다고 해서 ‘만추’를 택했다. 현빈 같이 좋은 배우와 함께 할 수 있는 기회를 놓치고 싶지 않았다”고 덧붙였다. ‘만추’의 작업을 통해 탕웨이는 한국에 깊은 인상을 받았다. 그는 “이제 한국은 외국이라고 하기에 포근하고 익숙한 곳이 됐다”며 “한국말을 배우고 싶을 만큼 한국을 좋아한다”고 했다. 이어 “기회가 된다면 다음 작품에서도 현빈, 김태용 감독과 함께 하고 싶다”고 전했다. 한편 ‘만추’는 한국의 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 영화다. 영화는 남편을 살해한 후 감옥에 갔던 여자가 7년 만에 외출을 허락 받고, 도망 중인 남자를 우연히 만나 미국 시애틀에서 3일 동안 벌이는 시한부 사랑을 그린다. 올해 부산영화제 갈라프레젠테이션에 초청된 ‘만추’는 국내 개봉에 앞서 관객들을 만나게 됐다. 서울신문NTN 박민경 기자 minkyung@seoulntn.com / 사진=현성준 기자 ▶ ’복수 타이틀곡’..아이돌, 정규앨범 생존법▶ PIFF 레드카펫, 女배우들 ‘베스트 & 워스트’▶ ’무도’ 연극 도전…셰익스피어 ‘한여름 밤의 꿈’▶ 파이스트무브먼트, 한국인 최초 美빌보드 1위 눈앞▶ 알래스카 김상덕 실시간 인기…’도망자’ 작가, ‘무도’ 패러디